Argh, sorry, I knew this would happen....
Here's my rest:
--------
Contact form (see footer)
Kontaktieren Sie die Deskthority-Administration # Contact deskthority administration
Ihr Name # Your name
Bitte geben Sie Ihren Namen ein, damit wir uns auf Ihre Nachricht beziehen können. # Please enter your name, so the message has an identity.
Ihre E-Mail-Adresse # Your email address
Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse an, damit wir Sie kontaktieren können. # Please enter a valid email address, so we can contact you.
E-Mail Wiederholung # Re-enter your email address
Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse zum Abgleich ein zweites Mal ein. # Please re-enter your email address.
Bestätigen # Confirm
Das Kontaktformular ist im Moment leider nicht nutzbar. # You can’t use the contact form at the moment because it is disabled.
Ihre Nachricht wurde erfolgreich versandt. # Your message has been sent successfully
Sie haben keinen Namen angegeben. # You didn’t enter a name.
Sie haben keine E-Mail-Adresse angegeben. # You didn’t enter an email address.
Sie haben keine Nachricht eingegeben. # You didn’t enter a message.
Sie haben keinen Betreff angegeben. # You didn’t enter a subject.
Sie haben keinen Grund ausgewählt. # You didn’t enter a valid reason.
Name. # Name:
E-Mail-Adresse: # Email address:
IP: # IP:
Datum: # Date:
Grund: # Reason:
Betreff: # Subject:
Hat folgende Nachricht ins Kontaktformular eingegeben: # Has entered the following message into the contact form:
Sie haben die maximale Anzahl Kontaktbestätigungsversuche in dieser Sitzung überschritten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal. # You have exceeded the maximum number of contact confirmation attempts for this session. Please try again later.
Zurück zum Kontaktformular # Return to the contact page
Sie können keine URLs posten, bitte entfernen oder umbenennen: # You can not post urls, please remove or rename:
Top topics page (see header)
Top-Themen # Top topics
Letzter Tag # Last day (this is of course all a bit ambiguous ("Last week"/"last month"/"last year"), I just left it that way )
Woche # week
Monat # month
Jahr # year
von Anfang an # all-time
Sortieren nach Antworten # Order by replies
nach Aufrufen # by views
Antworten letzter Tag / Antworten gesamt # Replies last day / Total replies
Antworten letzte Woche / Antworten gesamt # Replies last week / Total replies
Antworten letzter Monat / Antworten gesamt # Replies last month / Total replies
Antworten letztes Jahr / Antworten gesamt # Replies last year / Total replies
Aufrufe letzter Tag / Aufrufe gesamt # Views last day / Total views
Aufrufe letzte Woche / Aufrufe gesamt # Views last week / Total views
Aufrufe letzter Monat / Aufrufe gesamt # Views last month / Total views
Aufrufe letztes Jahr / Aufrufe gesamt # Views last year / Total views
